Sustainable Treatment of Hazardous Spent Pot Lining Waste from Aluminum Manufacturing through Optimized Alkali and Acid Leaching